Nimielementit

Viimeksi päivitetty:

Tältä sivulta löydät tietoa siitä, miten nimielementti syötetään eri tilanteissa. Suosittelemme varmistamaan, että asiakkaan etu- ja sukunimi on kirjoitettu lentolippuun samalla tavalla kuin hänen passiinsa tai muuhun reitillä hyväksyttävään matkustusasiakirjaan.

Jos lippuun sisältyy jonkin muun lentoyhtiön lentoja, tarkistathan kyseiseltä yhtiöltä, että samat ohjeet pätevät myös heidän osuuksiinsa matkasta.

 

Yleiset ohjeet

Aikuinen 
NM1ERICSSON/ANITA MS

2–11-vuotias lapsi 
NM1GERBER/TERRY (CHD/01MAR03)

12–15-vuotias huoltajan kanssa matkustava nuori 
NM1JOHNSON/MICHAEL (C15)

16–25-vuotias nuori*
NM1SMITH/JOHN (IDDOB15JAN95)
*Jos kyseessä on nuorisohinta, koskee myös 12–15-vuotiaita

Yli 65-vuotias eläkeläinen
NM1CARR/ERIC MR (IDDOB24JUN24)

Sylilapsen kanssa matkustava matkustaja 
NM1LEAVEY/PATRICK MR (INF/MICHAEL/18MAY06)

Erot lentolippuun ja passiin kirjoitettujen nimien välillä saattavat aiheuttaa ongelmia lähtöselvityksessä sekä useilla viranomaisten tarkastuspisteillä. Nimen tulee olla kirjoitettu täsmälleen samalla tavalla kuin passissa. Löydät lisätietoja Nimenkorjaukset-sivulta.

 

Titteli

Tittelin (MR/MS) lisääminen nimielementtiin on suositeltavaa, mutta ei pakollista.

Titteli lisätään vain aikuisille matkustajille (ei lapsille tai sylilapsille).

  • Jos lippu on kirjoitettu ilman titteliä, sitä ei tarvitse kirjoittaa uudelleen tittelin lisäämiseksi.
  • Jos lippu on kirjoitettu väärällä tittelillä:
    • Schengen-alueen lennot - lippua ei tarvitse kirjoittaa uudelleen oikealla tittelillä, SSR CKIN -elementti riittää (esim. SR CKIN PLS NOTE CORRECT GENDER IS MS)
    • Non-Schengen-alueen lennot - titteli tulee korjata ja lippu kirjoittaa uudelleen (nimenkorjausmaksu peritään)
  • Asiakkaat, joilla on sukupuolineutraali passi (sukupuolimerkintänä X), voivat käyttää joko MR tai MS-titteliä tai jättää tittelin tyhjäksi.

Skandinaaviset ja muut erikoiskirjaimet

Matkustusasiakirjassa olevat skandinaaviset kirjaimet Å, Ä ja Ö voidaan kirjoittaa lippuun kahdella eri tavalla: AA/A, AE/A ja OE/O. Esimerkiksi nimi MÄKINEN voidaan kirjoittaa lippuun MAEKINEN tai MAKINEN. API-datassa (SSR DOCS) nimi tulee kirjoittaa MAEKINEN (kuten se on kirjoitettu passin osioon, joka voidaan lukea koneella).

Kaksiosaiset nimet

Kaksiosaiset sukunimet:

Schengen- ja non-Schengen-alueen lennoilla sukunimi tulee kirjoittaa nimielementtiin samalla tavalla kuin passissa. Jos sukunimi on liian pitkä mahtumaan PNR:n nimielementtikenttään, sitä voi lyhentää vain lopusta, ei nimen alusta tai keskeltä. Esimerkiksi Leinonen-Virtanen on PNR:ssä ja lipussa Leinonen Virtanen.

Kaksiosaiset etunimet:

Jos PNR:ään halutaan vain yksi kaksiosaisen etunimen nimistä, ota yhteyttä Finnair Agent Infoon.

 

Nimielementin päivittäminen

Varaukset, joiden lippu on kirjoitettu:
Nimenkorjauksissa ja nimenmuutoksissa muutosmaksu voidaan maksaa joko ennen kuin Finnairiin otetaan yhteyttä nimitiedon päivittämisestä tai sen jälkeen. Jos lippu on kirjoitettu jollekin muulle kuin 105-dokumentille, ota yhteyttä lipun kirjoittaneeseen lentoyhtiöön.

Varaukset, joiden lippua ei ole vielä kirjoitettu:
Nimenkorjaukset (matkustaja pysyy samana) ovat mahdollisia samana päivänä tehdyille varauksille. Muissa tapauksissa virheellinen PNR pitää perua ja luoda uusi ajankohtaisen saatavuuden mukaan.

Erityistapaukset

Kun matkustajalla on vain yksi nimi passissa, lisää nimi valitsemalla sopiva vaihtoehto alta.

Sukunimi tuntematon (LNU):
LNU/ELISABETH MS (jos passin sukunimikentässä ei ole nimeä)
Lisää SSR-lähtöselvitysrivit PNR:ään: SSR CKIN AY HN1 PSGR NO LASTNAME1-4
Ota lisäksi yhteys Finnair Agent Infoon.

Etunimi tuntematon (FNU):
JOHNSON/FNU MS (jos passin etunimikentässä ei ole nimeä)
Lisää SSR-lähtöselvitysrivit PNR:ään: SSR CKIN AY HN1 NO FIRSTNAME/S1-4
Ota lisäksi yhteys Finnair Agent Infoon.

Yksikirjaimiset sukunimet:
Järjestelmän vaatimusten mukaan sukunimessä tulee olla vähintään kaksi kirjainta. Jos matkustajan sukunimessä on vain yksi kirjain, syötä ensin sukunimi, sitten väli ja tämän jälkeen sukupuolitunnus. Esimerkiksi, jos matkustajan sukunimi on Y: Y MR/LINUS MR

 

Fiktiiviset nimet

Varaus- ja lipunkirjoituskäytäntöjemme mukaan fiktiiviset nimet eivät ole hyväksyttyjä. Ne perutaan automaattisella PNR-kontrollilla ja niistä veloitetaan ADM-maksu (Agency Debit Memo).