Nimielementit

Tältä sivulta löydät tietoja nimielementin lisäämisestä eri skenaarioissa. Suosittelemme varmistamaan, että asiakkaan etunimi ja sukunimi on kirjoitettu lentolipussa samalla tavalla kuin hänen passissaan tai muussa reitillä hyväksytyssä matkustusasiakirjassa. 

Jos lippuun sisältyy jokin muu lentoyhtiö, varmista lentoyhtiöltä, että samat ohjeet koskevat myös sen lento-osuuksia.

Yleiset ohjeet

Aikuinen
ERICSSON/ANITA MS

Lapsi, 2–11-vuotias
GERBER/TERRY (CHD/01MAR03)

Nuori mukana oleva matkustaja, 12–15-vuotias
JOHNSON/MICHAEL (C15)

Nuori*, 16–25-vuotias
SMITH/JOHN MR (IDDOB15JAN95)
*Jos kohde on nuorisohinta, sovelletaan myös 12–15 vuoden ikää

Vanhempi, yli 65-vuotias
KARR/ERIC MR (IDDOB24JUN24)

Matkustaja, jolla on vauva
LEAVEY/PATRICK MR (INF/MICHAEL/18MAY06)

Nimen eroavuudet lentolipun ja passin välillä voivat aiheuttaa ongelmia lähtöselvityksessä ja eri viranomaisten tarkastuspisteissä. Huomaa, että nimi on kirjoitettava täsmälleen samalla tavalla kuin matkustajan passissa. Yksi etunimi riittää.

SR DOCS -elementtissä kaikki nimet on kirjoitettava täsmälleen samalla tavalla kuin ne ovat passin koneluettavalla alueella (MRZ). Näin varmistetaan, että API-tiedot lähetetään oikein viranomaisille, esim. PAEIVI HANNELE MAEKINEN.

Kun teet varauksen NDC:n kautta, huomaa, että matkustajan nimi kopioidaan varauksen nimikentästä SR DOCS -järjestelmään. Lisäksi, jos lentoyhtiön kanta-asiakasnumeroa käytetään varaushetkellä, lisätyn nimen on vastattava kanta-asiakasohjelman profiilissa olevaa nimeä. Muussa tapauksessa varauksen luominen epäonnistuu. Nimi voidaan korjata vastaamaan koneluettavassa muodossa olevaa nimeä osoitteessa Finnair.com tai lähtöselvityksessä, ja lopullinen vahvistus tehdään lentokentällä.

Lue lisää matkustajan ennakkotiedoista (API).

Titteli

Tittelin (MR/MS) lisääminen nimielementtiin on suositeltavaa, mutta se ei ole pakollista. 

Titteli lisätään vain aikuismatkustajille (ei lapsille tai pikkulapsille).

  • Jos lippu on kirjoitettu ilman titteliä, lippua ei tarvitse kirjoittaa uudelleen sen sisällyttämiseksi. 
  • Jos lipun titteli on väärä:  
    • Schengen-lennot – lippua ei tarvitse kirjoittaa uudelleen oikealla tittelillä. 
      NDC-varauksien osalta ota yhteyttä edustajamme tukipalveluun SR-elementin lisäämiseksi, koska SR-elementtiä ei ole mahdollista lisätä NDC-kanavien kautta.
      Edifact-varauksiin riittää SR CKIN -elementin lisääminen (esim. SR CKIN PLS NOTE CORRECT GENDER IS MS)
    • Muut kuin Schengen-lennot – titteli on korjattava ja lippu kirjoitettava uudelleen. Tämä koskee sekä NDC- että Edifact-varauksia (nimenkorjausmaksua sovelletaan).
  • Asiakkaat, joilla on sukupuolineutraalit passit (sukupuolimerkki X), voivat käyttää joko MR- tai MS -titteliä tai jättää tittelin tyhjäksi. 

Pohjoismaiset ja muut harvinaiset kirjaimet

  • Pohjoismaiset kirjaimet Å, Ä ja Ö matka-asiakirjassa hyväksytään lipussa sekä AA/A-, AE/A- että OE/O-muodossa. Esim. nimi MÄKINEN voidaan kirjoittaa lippuun nimellä MAEKINEN tai MAKINEN. API-tietoihin (SR DOCS) on kirjoitettava nimi MAEKINEN (kuten se on kirjoitettu koneellisesti luettavalle passin alueelle).
  • Saksalainen ß voidaan kirjoittaa nimielementtiin muodossa ss- tai s, mutta API-tietoihin se tulee kirjoittaa muodossa ss (kuten passin koneluettavassa osassa).
  • Saksalainen Ü voidaan kirjoittaa muodossa U/UE nimielementtiin

Kaksiosaiset nimet

Kaksiosaiset sukunimet:
Schengen- ja muilla kuin Schengen-lennoilla (mukaan lukien USA:han/Yhdysvalloista/Yhdysvaltojen kautta kulkevat matkat) sukunimi on kirjoitettava nimielementtiin samassa muodossa, jossa se on passissa. Jos sukunimi on liian pitkä mahtuakseen PNR:n nimielementtikenttään, sitä voidaan lyhentää vain sen lopusta eikä nimen alusta tai keskeltä. Esimerkiksi LEINO-VIRTANEN näkyy PNR:ssä ja lipussa nimellä LEINO VIRTANEN.

Kaksiosaiset etunimet:
Kaksi erillistä etunimeä Päivi Hannele tai kaksiosainen etunimi Päivi-Hannele voidaan kirjoittaa nimielementtiin seuraavasti: 

PAIVI/PAEIVI/HANNELE/PAIVIHANNELE/PAEIVIHANNELE, eli vain toinen nimistä riittää nimielementissä.

Erikoistapaukset

Jos matkustajan passissa on vain yksi nimi, kirjoita nimi valitsemalla oikea vaihtoehto alta:

Sukunimi tuntematon (LNU):
LNU/ELISABETH MS (jos passin sukunimikentässä ei ole nimeä)
NDC-varauksien tapauksessa ota yhteyttä edustajamme tukipalveluun SR-elementin varaukseen lisäämiseksi, koska SR-elementtiä ei ole mahdollista lisätä NDC-kanavien kautta.
Lisää Edifact-varauksiin SR-lähtöselvitys: SR CKIN AY HN1 PSGR EI LASTNAME1-4

Tuntematon etunimi (FNU):
JOHNSON/FNU MS (jos passin etunimikentässä ei ole nimeä)
NDC-varauksien tapauksessa ota yhteyttä edustajamme tukipalveluun lisätäksesi SR-elementin varaukseen, koska ei ole mahdollista lisätä SR-elementtiä NDC-kanavien kautta. 
Lisää Edifact-varauksiin SR-lähtöselvitys: SR CKIN AY HN1 PSGR NO FIRSTNAME/S1-4

Yksikirjaiminen sukunimi: 
Järjestelmävaatimuksen vuoksi tarvitaan vähintään kaksi kirjainta. Jos sukunimessä on vain yksi kirjain, lisää ensin kirjain, sitten tyhjä tila ja sukupuolen ilmaisin. Jos esimerkiksi sukunimi on Y, lisää Y MR/LINUS MR.

 

Kuvitteelliset nimet 

Varaus- ja lippukäytäntömme mukaan kuvitteellisia nimiä ei hyväksytä, ja ne peruutetaan automaattisella PNR-valvonnalla, ja niihin sovelletaan Agency Debit Memoa (ADM).